風の代表的翻訳例
風の代表的翻訳実績の例として次のようなものがあります。和訳
IEA・OPEC・OECDの石油政策に関する講演速記録
インドネシアの電線産業市場調査報告書
Memorandum of Understanding (MOU)
M&A に関する調査報告書
半導体製造装置メーカ・マンスリー・レポート
CCD セキュリティシステム取扱説明書
HPダイナミック・シグナル・アナライザ解説書
ライツ医薬用顕微鏡カタログ
ボアスコープ取扱説明書
全金属スピントランジスタ紹介論文
スピン偏極輸送に関する論文
SEMATECH コンタミフリー半導体製造ハンドブック
航空機エンジン整備マニュアル
戦術ドップラ・レーダ・メーカ製品概要パンフレット
航空機エンジン整備マニュアル（電装品）
ソ連の宇宙飛行士の放射線の人体に対する影響
コンピュータ・グラフィックスによるラベル・プリンタ取扱説明書
ピック・アンド・プレース・ロボット取扱説明書
電線編み組機取扱説明書
特殊水中ポンプ解説パンフレット要約
40件
包装機取扱説明書
ボッシュ自動車ハンドブック（部分）
BS EN 60825-1: 1994 レーザ製品の安全（JISC6801/2相当）
自動車産業用切削工具用高硬度材料に関する論文
船舶用冷凍冷蔵庫取扱説明書
化石燃料産出に関する古代地質学的考察に関する文献
EPA大気公害関係 40CFR60
英訳
某大手造船所会社案内パンフレット
技術援助契約書
半導体CADソフトウェアマニュアル
特殊用途用CPUプログラミング仕様書
エキシマレーザステッパ解説論文（光学関連）
オゾン処理に関するカタログならびに質問状、論文
下水処理に関する新聞記事
カンバン方式関連文書各種
自動車ドア溶接ロボットシステム電装仕様書
セキュリティ・チェック(X-ray)に関するテキスト
承認申請図に対する客先コメントへの回答
低温恒温水槽取扱説明書
クリープ試験機取扱説明書
アルミニウム鋳造炉関連取扱説明書
指紋認識セキュリティシステム取扱説明書
水車発電機購入仕様書
その他翻訳関連事項
（著作）「専門知識は神話か」日本翻訳ジャーナル'94年1月号掲載
（著作）「私の機械翻訳（連載12回
'98）」翻訳実務教育学院機関誌
文科系翻訳者のための電気主体の科学技術勉強会を開催（’99年3月より月1回）